close
這是前幾天阿里跟我yahoo時, 突然冒出來的無俚頭想法...
阿里(2007/8/8 上午 04:44:05): hey baby (嗨 寶貝)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:10): what do you think of this last name (你覺得這個姓氏怎麼樣?)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:12): for me in chinese (我的中文姓氏)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:14): 勝 (勝)
阿卡(2007/8/8 上午 04:44:24): no one uses it as last name (沒有人用這個字做姓氏ㄟ..)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:34): it's sheng right (那唸做"勝", 對吧?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:45:12): i watched this news yesterday about rare last name in taiwan... there's this girl named 水 (我昨天看到這則關於罕見姓氏的新聞, 有個小姐姓"水"ㄟ...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:24): hey I picked that before (嘿! 我以前有選到那個字說...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:31): you said it's no good (可是你跟我說那個姓不好)
阿卡(2007/8/8 上午 04:45:33): another guy named 脫.. which is used as "take off"... clothes or shoes (另一個男生姓"脫", 就是脫衣服脫鞋子的脫...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:37): hahah (哈哈哈)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:41): what about 江 (那"江"怎麼樣?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:01): that could be surname (江可以當作姓氏)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:16): a lot of people named 江 (很多人姓"江"喔)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:20): really (真的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:21): hmm (嗯....)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:26): ok I don't want it then (那我就不想要了...)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:28): sheng is good ("勝"不錯ㄟ)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:28): but why? (可是為什麼你要改姓"勝"?)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:29): I like it (我喜歡"勝"阿!)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:55): named after 公孙胜, 公孫勝 (跟著公孫勝命名ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:47:33): no 艾百里 is good lah (不會啦, 艾百里不錯啦) [註] 艾百里是他中文老師幫他直接用原名(名+姓)直翻的名字
阿里(2007/8/8 上午 04:47:43): I like this new one (我喜歡這個新姓氏)
阿里(2007/8/8 上午 04:47:48): I spent a lot of time looking at names (我花了很多時間研究中文姓名ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:47:58): no no where did you see the new one? (不好不好... 你從哪裡看到這個新字的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:09): man you don't know chinese culture (小姐, 你不暸中國文化喔!)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:12): that is a famous hero (他是很有名的英雄ㄟ!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:48:13): but it doesn't sound anything like your surname tho (可是"勝"聽起來跟你原來的姓一點也不像阿!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:48:32): i know that guy, but where did you see that guy? (我當然知道那傢伙, 可是你從哪裡看到的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:32): http://en.wikipedia.org/wiki/Gongsun_Sheng (危機百科- 公孫勝)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:55): from http://en.wikipedia.org/wiki/Outlaws_of_the_marsh (危機百科- 水滸傳... 公孫勝是水滸傳裡杜撰的人物之一)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:18): taoist prist? (道長?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:20): no no (不好不好...)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:29): very powerful warrior (武功高強之人喔!)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:33): nicknamed the dragon (別稱入雲"龍")
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:39): actually his surname is 公孫 (他其實姓公孫)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:45): two letters (兩個字的覆姓)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:55): hmm (嗯...)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:59): I saw this http://www.suikoden.com/ (我找到這個- 水滸傳日文版)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:46): 龍 is dragon (龍就是dragon)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:51): but you won't like that word (不過你不會喜歡這個字的...)
阿里(2007/8/8 上午 04:50:54): no? (為啥不喜歡?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:56): it's hard to wirte (因為很難寫...)
阿里(2007/8/8 上午 04:50:59): hahahaha (哈哈...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:03): our kids will hate me (我們的小孩會很恨我...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:09): daddie why you pick hard name to write (爹地, 你為什麼取一個那麼難寫的姓?)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:12): I'll get a chop (我到時就會被砍...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:29): what's lion in chinese (那中文的獅子怎麼寫?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:52:52): lion...獅 (獅...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:52:57): also hard to write (也很難寫喔!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:53:16): 艾百里 is easier lah (還是艾百里比較簡單啦!)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:44): 獅 龍 (獅龍....)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:50): that's my new name (那我新名字要改成獅龍!)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:56): what the heck does it sound like (那到底聽起來怎樣?)
阿里(2007/8/8 上午 04:54:02): is it really arrogant (是不是很氣派?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:00): no no, you can't even write those words (不好不好, 你不會寫這兩個字啦!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:08): it sounds very stupid (聽起來很呆ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:19): sounds like beast (聽起來像禽獸...)
阿里(2007/8/8 上午 04:55:38): hahahah (哈哈哈...)
阿里(2007/8/8 上午 04:55:39): damn (該死...)
阿里寶貝希望你不會介意喔!
這篇文章其實是要告訴大家, 你比台灣人都還有國學修養唷!
阿里(2007/8/8 上午 04:44:05): hey baby (嗨 寶貝)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:10): what do you think of this last name (你覺得這個姓氏怎麼樣?)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:12): for me in chinese (我的中文姓氏)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:14): 勝 (勝)
阿卡(2007/8/8 上午 04:44:24): no one uses it as last name (沒有人用這個字做姓氏ㄟ..)
阿里(2007/8/8 上午 04:44:34): it's sheng right (那唸做"勝", 對吧?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:45:12): i watched this news yesterday about rare last name in taiwan... there's this girl named 水 (我昨天看到這則關於罕見姓氏的新聞, 有個小姐姓"水"ㄟ...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:24): hey I picked that before (嘿! 我以前有選到那個字說...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:31): you said it's no good (可是你跟我說那個姓不好)
阿卡(2007/8/8 上午 04:45:33): another guy named 脫.. which is used as "take off"... clothes or shoes (另一個男生姓"脫", 就是脫衣服脫鞋子的脫...)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:37): hahah (哈哈哈)
阿里(2007/8/8 上午 04:45:41): what about 江 (那"江"怎麼樣?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:01): that could be surname (江可以當作姓氏)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:16): a lot of people named 江 (很多人姓"江"喔)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:20): really (真的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:21): hmm (嗯....)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:26): ok I don't want it then (那我就不想要了...)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:28): sheng is good ("勝"不錯ㄟ)
阿卡(2007/8/8 上午 04:46:28): but why? (可是為什麼你要改姓"勝"?)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:29): I like it (我喜歡"勝"阿!)
阿里(2007/8/8 上午 04:46:55): named after 公孙胜, 公孫勝 (跟著公孫勝命名ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:47:33): no 艾百里 is good lah (不會啦, 艾百里不錯啦) [註] 艾百里是他中文老師幫他直接用原名(名+姓)直翻的名字
阿里(2007/8/8 上午 04:47:40): hehehehe (嘿嘿嘿....)
阿里(2007/8/8 上午 04:47:43): I like this new one (我喜歡這個新姓氏)
阿里(2007/8/8 上午 04:47:48): I spent a lot of time looking at names (我花了很多時間研究中文姓名ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:47:58): no no where did you see the new one? (不好不好... 你從哪裡看到這個新字的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:09): man you don't know chinese culture (小姐, 你不暸中國文化喔!)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:12): that is a famous hero (他是很有名的英雄ㄟ!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:48:13): but it doesn't sound anything like your surname tho (可是"勝"聽起來跟你原來的姓一點也不像阿!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:48:32): i know that guy, but where did you see that guy? (我當然知道那傢伙, 可是你從哪裡看到的?)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:32): http://en.wikipedia.org/wiki/Gongsun_Sheng (危機百科- 公孫勝)
阿里(2007/8/8 上午 04:48:55): from http://en.wikipedia.org/wiki/Outlaws_of_the_marsh (危機百科- 水滸傳... 公孫勝是水滸傳裡杜撰的人物之一)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:18): taoist prist? (道長?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:20): no no (不好不好...)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:29): very powerful warrior (武功高強之人喔!)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:33): nicknamed the dragon (別稱入雲"龍")
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:39): actually his surname is 公孫 (他其實姓公孫)
阿卡(2007/8/8 上午 04:49:45): two letters (兩個字的覆姓)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:55): hmm (嗯...)
阿里(2007/8/8 上午 04:49:59): I saw this http://www.suikoden.com/ (我找到這個- 水滸傳日文版)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:01): then you should name 龍 (那你應該姓"龍")
阿里(2007/8/8 上午 04:50:30): what is that (那是啥?)阿卡(2007/8/8 上午 04:50:46): 龍 is dragon (龍就是dragon)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:51): but you won't like that word (不過你不會喜歡這個字的...)
阿里(2007/8/8 上午 04:50:54): no? (為啥不喜歡?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:50:56): it's hard to wirte (因為很難寫...)
阿里(2007/8/8 上午 04:50:59): hahahaha (哈哈...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:03): our kids will hate me (我們的小孩會很恨我...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:09): daddie why you pick hard name to write (爹地, 你為什麼取一個那麼難寫的姓?)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:12): I'll get a chop (我到時就會被砍...)
阿里(2007/8/8 上午 04:51:29): what's lion in chinese (那中文的獅子怎麼寫?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:52:52): lion...獅 (獅...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:52:57): also hard to write (也很難寫喔!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:53:16): 艾百里 is easier lah (還是艾百里比較簡單啦!)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:44): 獅 龍 (獅龍....)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:50): that's my new name (那我新名字要改成獅龍!)
阿里(2007/8/8 上午 04:53:56): what the heck does it sound like (那到底聽起來怎樣?)
阿里(2007/8/8 上午 04:54:02): is it really arrogant (是不是很氣派?)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:00): no no, you can't even write those words (不好不好, 你不會寫這兩個字啦!)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:08): it sounds very stupid (聽起來很呆ㄟ...)
阿卡(2007/8/8 上午 04:55:19): sounds like beast (聽起來像禽獸...)
阿里(2007/8/8 上午 04:55:38): hahahah (哈哈哈...)
阿里(2007/8/8 上午 04:55:39): damn (該死...)
[To be continued......]
*****************************************************阿里寶貝希望你不會介意喔!
這篇文章其實是要告訴大家, 你比台灣人都還有國學修養唷!
全站熱搜
留言列表
